Koreanische Welle

Psy bei einem Auftritt in Australien, 2013
Koreanische Welle
Koreanisches Alphabet:	한류
Hanja:	韓流
Revidierte Romanisierung:	Hallyu
McCune-Reischauer:	Hallyu

Koreanische Welle, auch unter der koreanischen Bezeichnung „Hallyu“ bekannt, bezeichnet die weltweit ansteigende Popularität der zeitgenössischen südkoreanischen Pop-Kultur im 21. Jahrhundert. Dieses Phänomen zeigt sich ab den 1990er Jahren zunächst in Süd-, Südost- und Ostasien, breitete sich später aber auch weltweit aus^[1][2] durch das Internet und dessen Videoplattformen wie Youtube.^[3][4][5][6]

Die Koreanische Welle, die zu Beginn vor allem durch Dramen (K-Drama),^[7] Filme^[8], und Pop-Musik (K-Pop)^[9] losgetreten wurde, umfasst heute viele weitere Gebiete wie Webtoons,^[10] Essen,^[11] Sprache,^[1] Computerspiele,^[5] Mode^[12] und Kosmetik sowie Taekwondo.^[13] Der chinesische Begriff lautet Hánliú – 韓流 / 韩流; er bedeutet so viel wie „Korea-Stil“ oder „Koreanischer Trend“ – wörtlich: „Koreanischer Strom“. Er wurde 1999 in China geprägt, indem Pekinger Journalisten über die rapide anwachsende Popularität südkoreanischer Güter in China schrieben.^[14] Zu Beginn war der Erfolg weder beabsichtigt noch geplant. Erst nachdem der Erfolg sichtbar wurde, produzierte man strategisch und gezielt Fernsehserien und Musik für den asiatischen Markt.^[15] Dieser zunehmende Kulturexport wird auch vom südkoreanischen Kulturministerium unterstützt. Dabei zielte man nicht mehr nur auf den asiatischen Raum ab, sondern auf den Weltmarkt.^[16]

1. ↑ ^{a b} Haeoe Hongbowŏn: Passport to Korean Culture. Hrsg.: Korean Culture and Information Service, Ministry of Culture, Sports and Tourism. Seoul 2009, ISBN 978-89-7375-153-2 (englisch, 154 S., Vorschau in der Google-Buchsuche – 길잡이미디어 giljabi midieo, Korea.net). 
2. ↑ Haeoe Hongbowŏn: Passport to Korean Culture. (pdf; 12,6 MB) Bilateral Relations – Korea News. In: overseas.mofa.go.kr. Außenministerium der Republik Korea – 외교부, 外交部 Oegyobu, 2010, abgerufen am 26. März 2022 (englisch, E-Book des Korean Culture and Information Service). 
3. ↑ Yoon Ja-young: YouTube taking ‘hallyu’ on international ride. Firms taking advantage of user contents sites. In: Korea Times. 8. Februar 2011, abgerufen am 19. Februar 2011 (englisch). 
4. ↑ Vanessa Hua: South Korea soap operas find large audiences. In: San Francisco Chronicle, 28. August 2005. (englisch)
5. ↑ ^{a b} Yoo Soh-jung: Hallyu faces turning point. In: Korea Herald, 15. April 2010 (englisch)
6. ↑ Mark Ravina: Introduction: conceptualizing the Korean Wave. (Memento vom 11. Juli 2012 im Webarchiv archive.today), In: findarticles.com, abgerufen am 16. Juni 2010 (englisch)
7. ↑ Matthias Kolb: Koreanische Welle. In: Berliner Zeitung, 4. Juli 2008
8. ↑ Park Sung-ha: Korean wave laps at Norwegian shore. hancinema.net, 25. Januar 2006 (englisch)
9. ↑ Young Pop Stars Take Korean Wave to New Heights. In: Chosun Online. 29. Oktober 2010, abgerufen am 30. Oktober 2010 (englisch). 
10. ↑ Tomohiro Osaki: South Korea's booming 'webtoons' put Japan's print manga on notice. In: The Japan Times. 5. Mai 2010, abgerufen am 12. Mai 2019 (englisch). 
11. ↑ Christian Göldenboog: Kimchi, der Superkohl erobert die Küchen Europas. In: Welt Online. 8. Dezember 2010, abgerufen am 22. Juli 2011. 
12. ↑ ‘Korean Wave’ piracy hits music industry. BBC News. 9. November 2001 (englisch)
13. ↑ Was ist Hallyu? (Memento vom 5. April 2010 im Internet Archive), In: german.visitkorea.or.kr, Korean Tourism Organization, abgerufen am 26. März 2022.
14. ↑ Anthony Faiola: Japanese Women Catch the ‘Korean Wave’. In: The Washington Post, 31. August 2006 (englisch)
15. ↑ Ch. S. Dury Chung; Eun-Soon Choi: Hallyu – Eine neue Form kultureller Diversität in Asien. (PDF; 361 kB) Archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 3. Dezember 2013; abgerufen am 26. März 2022. 
16. ↑ Südkorea will zweiten Hallyu-Boom auslösen. KBS World, 23. Dezember 2010